Mucho Gusto! Información de COVID-19 en Maya K’iche’
Date Posted: September 20, 2020
Categories:
Invitado especial: Puma Tzoc
Entre Hermanos, en colaboración con el Departamento de Salud está desarrollando un proyecto de recursos informativos para nuestras comunidades que hablen Lenguas indígenas latinoamericanas. Como primer episodio de este proyecto, tenemos a Puma Tzoc que nos hablará en Maya K’iche’, una lengua originaria de “Guatemalla” en donde aproximadamente 2,000 personas hablan esta lengua alrededor de Washington y Oregon.
Puma Tzoc nos hablará de las Medidas de protección básicas contra el COVID-19. Todo esto en su lengua nativa.
Aquí compartimos en escrito un poco de lo que Puma nos habló:
Jastaq cher rajawaxik ka qa b’ano che ri u chajixik qib’ che ri jun k’ak’ yab’ilal ub’inam CORONAVIRUS:
- Ameq’el cha ch’aja ri a q’ab’.
- Chkojo ri ch’uqb’al chiaj.
- Chi ya b’a ri ixol kuk nik’aj chik winaq.
- Na ka chap ta ri a b’aq’woch, ri a tza’m xuquje’ ri a chi’.
- We ne k’o a q’aq’al, ka tat’ujnab’ ne, xuquje’ na si ta utz ka jek’ a wuxlab’, cha ta b’a ri atob’anik chikech ri aj kun.