Residential households in the U.S. can order one set of 4 free at-home tests from USPS.com. Here’s what you need to know about your order:
Vaccination is available regardless of insurance, citizenship, or immigration status. You will not be billed or charged for vaccination.
You can receive a second Moderna or Pfizer vaccine dose at most sites, even if you received your first dose at a different location. Please bring a photo of your first dose vaccination card.
Drive-through or in-car vaccination is available at the Snoqualmie Valley Hospital (Monday through Friday), HealthPoint Renton (Monday through Saturday), and the Kent Public Health Center (Monday through Friday). More details are below.
Free rides to and from your vaccination are offered by Lyft and Hopelink Mobility (phone: 425-943-6706).
Free childcare is available for vaccination appointments and recuperation from KinderCare (phone: 1-866-337-3105), the Learning Care Group (phone: 1-833-459-3557), and the YMCA (contact your local YMCA to learn more).
If you need language interpretation or online help, call the King County COVID-19 Call Center: 206-477-3977, 8 a.m.-7 p.m. Please say your preferred language when connected. If you have a disability and need accommodation, email publichealthaccommodations@kingcounty.gov or call 206-477-3977.
For vaccine locations near you, text your zip code to 438-829 (GET VAX). For telephone-to-text relay service, dial: 7-1-1 or 1-800-833-6384. For tactile interpretation, contact: http://seattledbsc.org/
Hemos pasado un mes muy difícil. Estamos viendo que la variante delta se propaga como un incendio forestal por nuestras comunidades. Las transmisiones de COVID-19 han aumentado y las tasas de hospitalización estatales han alcanzado un máximo histórico. Desafortunadamente, esto significa que hemos tenido que volver a algunas medidas preventivas como usar mascarillas nuevamente. A pesar de que esto puede parecer un gran retroceso, también hay algo de buenas noticias: las vacunas están funcionando.
Incluso en los casos de infección irruptiva extremadamente raros, se ha demostrado que las vacunas previenen enfermedades graves por COVID-19. Y seguimos viendo el impacto positivo de las vacunas para reducir la propagación del virus. Los expertos médicos están monitoreando cuidadosamente la efectividad de las vacunas. Están tratando de determinar si la inmunidad que salva vidas proporcionada por las vacunas disminuye con el tiempo, y exactamente cuándo disminuye. Esto se conoce en la comunidad médica como la inmunidad menguante.
La inmunidad menguante es una parte de la respuesta biológica normal a algunas vacunas. Es similar a cómo sus músculos pueden encogerse cuando no los usa. Esta disminución de la eficacia de las vacunas también ocurre cuando un virus cambia y la variante resultante es resistente a la vacuna. Cuando la inmunidad de una vacuna comienza a disminuir, puede ser necesaria una dosis de refuerzo para ayudar a “reforzar” la inmunidad nuevamente. Saber que los expertos médicos ya están pensando en el futuro para ver si se pueden necesitar refuerzos, o cuándo, es una gran noticia.
Recientemente, la Administración de Alimentos y Medicamentos de los Estados Unidos (FDA) autorizó una tercera dosis de la vacuna para personas inmunocomprometidas. Esto se debe a que estas personas tienen sistemas de defensa con una capacidad limitada para aprender a producir anticuerpos a partir de la vacuna. Para este pequeño grupo de individuos, una tercera dosis puede ayudarles a producir una inmunidad más duradera. Entonces, al escuchar esto, es posible que usted se pregunte: “¿Necesito yo otra inyección también?” Y esa es una muy buena pregunta. Siga leyendo para ver lo que necesita saber sobre vacunarse nuevamente.
¿Cuál es la diferencia entre una tercera dosis y una dosis de refuerzo?
Aunque a menudo se usan indistintamente, hay una distinción.
Una tercera dosis (también conocida como dosis adicional) es para personas que son inmunocomprometidas. A veces, las personas inmunocomprometidas no desarrollan suficiente protección cuando se vacunan por completo. Cuando esto sucede, recibir otra dosis de la vacuna puede ayudarlos a construir más protección contra la enfermedad.
Una dosis de refuerzo se refiere a una dosis de una vacuna que se administra a alguien que generó suficiente protección después de la vacunación, pero que esa protección disminuyó con el tiempo (inmunidad menguante). Es por eso que necesita una vacuna de refuerzo contra el tétano cada 10 años, porque la protección de la vacuna infantil contra el tétano disminuye con el tiempo.
¿Soy elegible para recibir una de estas vacunas?
Los paneles asesores de expertos a nivel nacional y estatal recomiendan dosis adicionales de vacunas de ARNm para algunas personas inmunocomprometidas, y esto es lo que autorizó la FDA. Por lo tanto, si su afección médica lo califica para una tercera dosis y ya recibió una vacuna COVID-19 de Pfizer o Moderna, usted sí es elegible. La tercera dosis debe administrarse al menos 28 días después de la segunda dosis. También puede consultar esta página de los CDC para averiguar si se recomienda una tercera dosis por su condición médica. Pregúntele a su proveedor de atención médica si una dosis adicional es adecuada para usted.
Si recibió la vacuna de dosis única de Johnson & Johnson (Janssen), no necesita recibir otra dosis en este momento, pero debe consultar con su proveedor de atención médica para ver si tienen otras recomendaciones. Actualmente, las dosis adicionales de esta vacuna no están autorizadas por la FDA.
Actualmente no se recomienda una dosis de refuerzo para ninguna de las vacunas contra el COVID-19 en los Estados Unidos. Sin embargo, esto puede cambiar pronto a la espera de la recomendación de la FDA y el Comité Asesor sobre Prácticas de Inmunización que asesoran a los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades. Siguiendo cualquier recomendación actualizada, el Comité Asesor Científico de los Estados Occidentales revisa y proporciona recomendaciones para Washington. Aunque las dosis de refuerzo no se recomiendan actualmente en los Estados Unidos, nos estamos preparando para la posibilidad de que se ofrezcan en el futuro. Esperamos que las personas que fueron vacunadas temprano durante el lanzamiento de la vacuna en Washington, incluyendo muchos proveedores de atención médica, residentes de hogares de ancianos y adultos mayores, puedan ser los primeros a quienes se les recomiende una dosis de refuerzo.
¿Es realmente necesaria una tercera dosis o una dosis de refuerzo?
Una dosis adicional puede prevenir una enfermedad de COVID-19 grave y potencialmente mortal en personas con sistemas inmunitarios comprometidos, quienes pueden no haber respondido a su serie inicial de vacunas.
Aunque todavía tenemos mucho que aprender, los primeros estudios son muy alentadores. Según una investigación publicada por el Ministerio de Salud de Israel, una tercera dosis de la vacuna Pfizer contra el COVID-19 produce una mejora significativa de la protección para las personas mayores de 60 años contra infecciones y enfermedades graves, en comparación con aquellos que recibieron solo dos dosis.
En cuanto a las dosis de refuerzo, las vacunas contra el COVID-19 siguen siendo muy eficaces para reducir el riesgo de enfermedades graves. Los datos muestran que la protección contra el COVID-19 de la vacunación comienza a disminuir con el tiempo como sucede con otras enfermedades como el tétano o la tos ferina. Los CDC creen que las vacunas de refuerzo pueden ser necesarias para fortalecer la protección inducida por la vacuna y hacer que esta protección dure más tiempo.
¿Cómo puedo hacer una cita?
Hable con su proveedor de atención médica si cree que podría necesitar una tercera dosis debido a su afección médica. Ellos pueden compartir más información sobre cómo obtener una tercera dosis si es necesario.
Todavía estamos aprendiendo si se necesitarán refuerzos para la mayoría de las personas, y cuándo se necesitarán. Compartiremos más información sobre si se necesitan las dosis de refuerzos y cuando, a medida que esté disponible.
¿Qué pasa si recibí la vacuna de dosis única de Johnson & Johnson?
Actualmente, las dosis adicionales solo se recomiendan para las personas elegibles que recibieron una vacuna de ARNm, como Pfizer o Moderna.
Los CDC anticipan que es probable que se necesiten refuerzos para las personas que recibieron la vacuna Johnson & Johnson, pero estás aún no están disponibles. Dado que la vacuna de Johnson & Johnson salió después que las otras vacunas, los expertos necesitan un poco más de datos antes de hacer una recomendación.
Este blog es preciso a partir de la fecha de publicación. La información de este blog cambia rápidamente, así que consulte el sitio web COVID-19 del estado para obtener la información más actualizada en coronavirus.wa.gov. También, puede registrarse (solo en inglés) para que se le notifique cada vez que publiquemos nuevos artículos.
La vacuna para el COVID-19 ya está disponible para todas las personas de 12 años en adelante. Para obtener más información sobre la vacuna, visite VacunaDeCovidWA.org y utilice el localizador de vacunas para encontrar una cita. La vacuna para el COVID-19 se le proporciona sin costo alguno.
Notifica WA, una aplicación para su teléfono, puede alertarle si ha estado cerca de otro usuario que dio positivo a la prueba de COVID-19. Agregue Notifica WA a su teléfono hoy: WANotify.org
Las respuestas a sus preguntas o inquietudes sobre el COVID-19 en el estado de Washington se pueden encontrar en nuestro sitio web. También puede comunicarse con el centro de llamadas del Departamento de Salud al 1–800–525–0127 y presionar # de 6:00 a.m. a 10:00 p.m. los lunes, y de 6:00 a.m. a 6:00 p.m. de martes a domingo y días festivos estatales. Se ofrece asistencia en español y en otros idiomas.
Resource: Washington State Department of Health
We celebrate Hispanic Heritage Month (September 15 to October 15) to recognize the achievements and contributions of Hispanic American champions who have inspired others to achieve success. The observation began in 1968 as Hispanic Heritage Week under President Lyndon Johnson and was expanded by President Ronald Reagan in 1988 to cover a 30-day period. It was enacted into law on August 17, 1988.
Here at Entre Hermanos we celebrate our LatinX LGBTQ+ community in Seattle, WA. Our community has been marginalized, we need to be heard and included.
For more information, please visit: National Hispanic American Heritage Month 2021 (hispanicheritagemonth.gov)
Madisson legally changes her name, and have her new ID!
From Madisson:
“Hola soy una chica Trans 🏳️⚧️ y anteriormente me llamaba Douglas Najera pero no me sentía cómoda usando ese nombre que antes de todo me molestaba, por que siempre me he considerado una mujer. Ahora con la ayuda de Atlas (Trans Peer Navigator en Entre Hermanos) logre un objetivo más; mi gran proceso de CAMBIO DE NOMBRE ahora soy MADISSON DARIANA ANDERSSON siempre ame ese nombre y ahora que logre un paso más me siento tan feliz, gracias por la ayuda a mi compañera y amiga Atlas quien fue mi guía en este proceso. Logre mi objetivo, no fue nada fácil, pero tampoco imposible, tenía miedo y un poco de pena cuando me presente a corte sobre mi nuevo cambio, pero luego de salir de ahí estaba orgullosa de mi misma. Después tuve mi otra cita con el departamento de licencias y fue un proceso rápido, puesno había tantas personas en el lugar y en un paso de 5 minutos mi caso de cambio de nombre ya estaba procesado. Ahora estoy más que feliz por que hace unos días atrás llego mi nuevo ID con mi nuevo nombre, me siento tan feliz y orgullosa por que me esforcé y logré lo que quería, gracias a Atlas y a mi Mamá por apoyarme en mis decisiones. Agradecida con Dios por darme la oportunidad de lograr lo que deseo.”
With Love,
Madisson
| The LGBTQ+ community has fought a long battle for their right to live a dignified life. Therefore, every year in June, the world celebrates Pride month in honor of community members who have been through various obstacles in life and have come a long way. It also showcases how far gay rights have come, and what all is yet to achieve. This month is about teaching acceptance, educating pride history, and above all, love. Several campaigns and drives are held to educate people about how damaging homophobia can be. Why do we celebrate Pride month? The 1969 Stonewall Riots worked as a catalyst for the Pride movement. Earlier, American Constitution had banned homosexuality, and police would often raid queer bars and harass their community in one of the bars. Greenwich Village’s Stonewall Inn was one such target of New York police. But on June 28, 1969,tired of daily atrocities, the entire queer community fought back and gave a befitting reply to those in power. The protest went on for several days and support poured in from various corners of the world. This fight brought a revolutionary change in the world. In the very same year, the first official Pride parade was carried out to mark the anniversary of Stonewall Riots and the since then, it became a tradition. Many credit the Stonewall riots for the rights the LGBTQ+ community possesses today. |
| Entre Hermanos stands in solidarity with our brothers, sisters, and siblings of color in this moment, and together we breathe. We mourn George Floyd. We acknowledge the pain and harm that has been perpetrated both against George Floyd and against his family, his community, the Black community, and all people who together wonder: will my family be next. Will justice ever be served. We breathe a collective sigh of relief as we honor and applaud the verdict reached by the jury in the trial of Derek Chauvin, finding him guilty of “second-degree unintentional murder, third-degree murder, and second-degree manslaughter.” We recognize that this verdict could not have happened without the collective outrage, demonstration, activism, and public pressure that was placed on the media, the Minneapolis Police Department, and government officials. That this verdict might not have happened, like so many others did not happen, without the testimony of members of the Minneapolis Police Department, and the supervisors of the man who – we can now say – was found by a unanimous jury to have murdered George Floyd. We recognize that the fact that this verdict could only happen with enormous public pressure and the willingness of other officers to testify against Derek Chauvin is a symptom of a system that is not designed to bring justice to people like George Floyd. A system deeply entrenched with rampant systemic racism. We breathe, and we release an exhale of frustration. We recognize that this verdict tastes bittersweet to a mourning family, community, and world. We recognize that convicting a man who used a police badge as a license to murder to a prison sentence is a cruel irony, and little balm to a community that has been so victimized by the criminal justice system and the systemic use of imprisonment against their own community. We also recognize that it is the first time anything like justice has been seen for Black people murdered by police in a very long time. We recognize that, as with any moment that feels like a victory, the real work begins now once more. We recommit. We stand with those who still have gotten no justice. We breathe, and we inhale precious oxygen that will empower us to continue to strive for true justice for our community and for all communities. |
| #BlackLivesMatter |
Entre Hermanos recently had a monumental victory for one of our earliest legal program clients, “Junior.”
Junior identifies as a male and fled from his home country in Central America after experiencing horrific violence and persecution due to his gender identity and his relationship his female partner.
Having escaped his home country, he was victimized again in Mexico, where he was kidnapped for months and held for ransom, which his family was unable to pay. At great risk to his life, he eventually escaped and made his way to the Mexico/US border. Though he was finally able to make it to the border and cross, he entered after the arbitrary July 19, 2019 deadline set by the Trump administration, which would cause problems for him in seeking asylum.
When we first met Junior in December of 2019, he was still detained at the Northwest ICE Processing Center in Tacoma. He was being held in a female pod, and was receiving inadequate medical care. Northwest Immigrant Rights Project had done an intake for him, and referred his case to us because they knew we specialized in helping LGBTQ Latino immigrants.
Entre Hermanos attorneys were some of the first people in the United States to speak to Junior using his preferred name and pronouns. Our attorney Kelsey was able to help him prepare his case in time for his January 2020 hearing, and also able to help him in more human ways, such as providing a paper printout of photos sent to him by his partner.
At his asylum hearing, which occurred while he was still detained in in the “female” quarters of the NWIPC in Tacoma, the Judge found him statutorily ineligible for asylum based on the Trump regulation that was being enforced at the time. The Immigration Judge was unwilling to consider the theory that his kidnapping ordeal constituted “trafficking” under the narrow exception.
Junior was faced with an impossible choice: accept a lesser form of relief called “Withholding of Removal,” which would mean he could never adjust status or become a citizen, and could never petition for his partner of almost a decade, or remain detained indefinitely while attempting a risky appeal to the BIA, which is known for very seldom granting relief to immigrants who have been denied relief by an Immigration Judge.
Tearfully, client and lawyers eventually agreed that it was safest for him to get out of the detention environment, which was detrimental to his mental health and safety, and accept Withholding of Removal, which would at least allow him to obtain a work permit and remain in the United States. Though the victory was bittersweet, Junior was relieved to be out of detention.
While his attorney started the process for Junior to get a work permit, Entre Hermanos and the LGBTQ Immigrant Coalition were able to connect Junior with a host family to help him transition into living in the United States. Entre Hermanos’ trans peer navigator was also able to connect him with options for hormone treatment and gender-affirming clothing.
As months passed, we agonized over whether to risk a motion to reopen the case, knowing that each client only has one chance to do so, regardless of how many factors may have changed.
Nearly a year after the original asylum hearing, a California court ordered a stay of execution of the regulation, saying that it could not be validly applied to asylum-seekers like Junior. Al Otro Lado, et al., v. Gaynor, 17-cv-02366-BAS-KSC (S.D.Cal January 18, 2021).
Finally, in February of 2021, we got a notice from the court. Not only had the Judge agreed with us that the Al Otro Lado stay of execution applied to Junior, she had reopened his case sua sponte (of her own accord) and granted asylum!
When Kelsey called Junior to let him know the wonderful news, neither she nor he could properly breathe or speak, and both ended up crying.
Junior now has a path to stay in the United States forever, and can eventually become a legal permanent resident and one day a citizen. Furthermore, he can one day marry his partner and file a petition allowing her to join him in the United States, where both will be safe from the gender-based and sexual orientation-based persecution they faced in their home country.
Junior is currently living independently with his rescue dog (Mia) and working with his work permit as he prepares to get a court-ordered name change to better reflect his identity. He has found a local queer community and is ecstatic to be living in a community where he can be accepted. When he is eligible, his attorneys at Entre Hermanos plan to help him apply to adjust status to become a Legal Permanent Resident.
Huge thanks to our colleagues at Al Otro Lado for their tireless work on the lawsuit that made this outcome possible, and Congratulations, Junior!